【歌詞和訳】Sleeping Wild/NORAH JONES スリーピング・ワイルド/ノラ・ジョーンズ

Sleeping Wild/スリーピング・ワイルドは、アメリカの女性ジャズシンガー、NORAH JONES/ノラ・ジョーンズが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Day Breaks/デイ・ブレイクス」に収録されています。

【和訳】

遅くなってしまったけど

私は自分の道を行こうと決めたわ

あなたは言い残したことは無いみたいね

でも今や 何を言いたいのか

分からないというわけでも無いみたい

私はあなたを愛しているわ

尊敬もしている

起きて 夜だけど

あなたを欺いて

乱れた寝相にさせてあげるから

(×2)

スポンサーリンク

【管理人のひとこと】

これもむずい!

最後のところはかなりセクシーな意味合いなんでしょうかね?

「もう通じ合っていない2人だけど、今夜だけはあなたを欺いて、、」という感じに解釈しましたが、合ってるかな?

アルバム「Day Breaks」は全曲和訳しました!

是非読んでみてくださいね!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Day Breaks/NORAH JONES デイ・ブレイクス/ノラ・ジョーンズ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。