【歌詞和訳】It’s A Wonderful Time For Love/NORAH JONES イッツ・ア・ワンダフル・タイム・フォー・ラヴ/ノラ・ジョーンズ

It’s A Wonderful Time For Love/イッツ・ア・ワンダフル・タイム・フォー・ラヴは、アメリカの女性ジャズシンガー、NORAH JONES/ノラ・ジョーンズが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Day Breaks/デイ・ブレイクス」に収録されています。

【和訳】

愛し合うのにピッタリの 素晴らしいひと時だわ(×2)

太陽の光が空の上から降り注いでいるわ

愛し合うのにピッタリの 素晴らしいひと時だわ

あなたは自分が夢見た物を全て

手に入れたと思ってるみたいだけど

この美しい青い空だけで

あなたが満たされるわけでは無いみたいね

スポンサーリンク

日が暮れたなら

私たちは安心して眠りにつける

愛し合うのにピッタリの 素晴らしいひと時だわ

いつもとは違うゲームをしましょう

勝ち負けじゃないゲームだから肩肘張らずに

もし全ての痛みを2人で分かち合うとすれば

私たちはどれくらいまで耐えることが出来るかしら

愛し合うのにピッタリの 素晴らしいひと時だわ

気持ちが高まる 美しいひと時

終わりのない嘘に背を向けて歩き出しましょう

そして 違った目線で世界を見てみましょう

【管理人のひとこと】

シンプルですが、非常に綺麗な歌詞。

アルバム「Day Breaks」は全曲和訳しました!

是非読んでみてくださいね!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】Day Breaks/NORAH JONES デイ・ブレイクス/ノラ・ジョーンズ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。