【歌詞和訳】Welcome To Paradise/ウェルカム・トゥ・パラダイス GREEN DAY/グリーン・デイ

「Welcome To Paradise/ウェルカム・トゥ・パラダイス」は、アメリカのロックバンド・GREEN DAY/グリーン・デイが1994年に発表した楽曲です。

アルバム「Dookie/ドゥーキー」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

親愛なる母上へ

俺の泣き言が聴こえるか?

俺が家を出て

まる3週間たったけど

突然不安になって震えがとまらないんだ

だって俺はどうやら今では

外の世界に晒されながら

1人でやってかなくちゃいけないみたいで

めちゃくちゃ孤独を感じてるからさ

ひび割れたストリートと

ぶっ壊れた家々に注意を払うんだ

ある者はそれをスラムだと言い

またある者はそれを最高だと言う

俺は自分の居場所とも言える

この荒地から君を連れ出したい

楽園へようこそ

スポンサーリンク

銃声が駅で鳴り響いた

浮浪者のおっさんが

自分で命を絶ったみたいだ

なんで俺はまだここにいるのか不思議に思うよ

おかしなことに 今ではここが俺の家みたいな気分なんだ

やっぱりここを出るのはよそう

ひび割れたストリートと

ぶっ壊れた家々に注意を払うんだ

ある者はそれをスラムだと言い

またある者はそれを最高だと言う

俺は自分の居場所とも言える

この荒地から君を連れ出したい

楽園へようこそ

親愛なる母上へ

俺の笑い声が聴こえるか?

俺が家を出て

まる半年たったけど

なんで俺はまだここにいるのか不思議に思うよ

おかしなことに 今ではここが俺の家みたいな気分なんだ

やっぱりここを出るのはよそう

ひび割れたストリートと

ぶっ壊れた家々に注意を払うんだ

ある者はそれをスラムだと言い

またある者はそれを最高だと言う

俺は自分の居場所とも言える

この荒地から君を連れ出したい

楽園へようこそ

【管理人のひとこと】

グリーン・デイ初期の楽曲では、「Basket Case」に匹敵する代表曲ですが、僕は「Welcome To Paradise」の方が数倍好きです。

改めて聴いてみてもやはり素晴らしい。

グリーン・デイまだまだあります!

【歌詞和訳】When I Come Around/GREEN DAY ホェン・アイ・カム・アラウンド /グリーン・デイ

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】「Revolution Radio/GREEN DAY レヴォリューション・レディオ/グリーン・デイ」


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。