【歌詞和訳】Rain Forever/Hi-STANDARD レイン・フォーエヴァー/ハイ・スタンダード

Rain Forever/レイン・フォーエヴァーは、日本のメロコアバンド・Hi-STANDARD/ハイ・スタンダードが2016年に発表した楽曲です。

シングル「Another Starting Line/アナザー・スターティング・ライン」に収録されています。

【和訳】

俺はいつも結局 過去の過ちを繰り返してしまう

失うたび 俺は成長していく

そういう過ちを雨が流し去ってくれれば良いのになと思う

失うたび 俺は成長していく

でも ある時突然 俺は悟るんだ

俺たちは1人残らず

たった一度きりの人生のために生まれたということ

それが全てであること

かと言って実は 大した意味なんかないってことをね

君に約束するよ 永遠に降る雨は無いってことをね

(×2)

スポンサーリンク

俺はこれまでの人生でいつも

逃げ込める避難所を探してた

失うたび 俺は成長していく

俺の過ちを咎められずに済む場所をね

失うたび 俺は成長していく

でも ある時突然 俺は悟るんだ

失うたび 俺は成長していく

俺は傘に頼りきりの臆病者だってことをね

大した雨も降ってなかった時ですらね

君に約束するよ 永遠に降る雨は無いってことをね

(×2)

俺たちは1人残らず

たった一度きりの人生のために生まれた

だからさ ただただ進んでいこうよ

前を向いて歩こう 雨なんか気にしなくていいからさ

【管理人のひとこと】

新興宗教も真っ青なポジティブさ全開の歌詞ですが、これぞハイスタといった感じ。

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳・シングル全曲・まとめ】Another Starting Line/Hi-STANDARD アナザー・スターティング・ライン/ハイ・スタンダード

【歌詞和訳・シングル全曲・まとめ】Vintage&New,Gift Shits/Hi-STANDARD ヴィンテージ・アンド・ニュー,ギフト・シッツ/ハイ・スタンダード


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。