【歌詞和訳】Youngblood/GREEN DAY ヤングブラッド/グリーン・デイ

「Youngblood/ヤングブラッド」は、アメリカのロックバンド・GREEN DAY/グリーン・デイが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Revolution Radio/レヴォリューション・レディオ」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

青春の血潮(×3)

彼女は俺のささやかな青春の血潮だった

青春の血潮(×3)

頭がくらくらするくらいにね

スポンサーリンク

彼女は孤独な子だったけど

ならず者ではなかった

マザーテレサのようなアツい心と魂を持っていた

超新星 チェリーコーラ

彼女はミネソタ州にあるヒマラヤスギのようだった

僕はぶっきらぼうで野蛮な男だ

飲んだくれて 垣根に突っ込むような奴なんだ

彼女は言わば俺の泣き所

その点に関しちゃマジで天才だよ

神に誓ったって良いぜ

俺は霊言めいたもんを信じるタチじゃないけどさ

青春の血潮(×3)

彼女は俺のささやかな青春の血潮だった

青春の血潮(×3)

頭がくらくらするくらいにね

彼女を抱きしめたいよ

銃を抱えるようにね

そして太陽に重なる月に向かって

一緒に引き金を引くんだ

(太陽の光)

心配ないさ

立ち往生しちゃってる?まるで俺みたいに?

世界がバラバラに崩れていくのを見たくないか?

凹んでる?まるで俺みたいに?

じっとしてらんないんだろ?

彼女は言った

「く○ったれ!私はオークランド出身よ!」

青春の血潮(×3)

彼女は俺のささやかな青春の血潮だった

青春の血潮(×3)

頭がくらくらするくらいにね

【管理人のひとこと】

ヒマラヤスギとオークランドのくだりはマジで訳分かりませんw

(前者は「凛とした」「堂々とした」くらいの意味かな?)

ただのナンセンスなのかな?

このアルバムの他の曲もどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】GREEN DAY/グリーン・デイ アルバム「Revolution Radio/レヴォリューション・レディオ」


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする