【歌詞和訳】Troubled Times/GREEN DAY トラヴルド・タイムズ/グリーン・デイ

Troubled Times/トラヴルド・タイムズは、アメリカのロックバンド・GREEN DAY/グリーン・デイが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Revolution Radio/レヴォリューション・レディオ」に収録されています。

スポンサーリンク

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

愛と平和って一体全体何なんだ?

いつから限られた人間のみが享受出来るものになったんだ?

書き言葉のどこに真実があるんだ?

もしそれを読める奴が1人もいなけりゃさ

誰もが無防備なまま

新たな時代を迎えちゃうわけだぜ?

ボーッとしてる暇はないさ

俺たちは混乱の時代に生きているんだ(×2)

スポンサーリンク

俺たちは歴史の断片から何を学んだんだ?

何度繰り返されたところで

いくつかの事に関しては過ちを重ね続けるだろうな

それを乗り越える努力を怠れば

世界が進歩することは無いよ

夢の国ってのはとっくに過去のおとぎ話さ

くよくよしてる場合じゃないぜ

俺たちは逃げ場所を求めて走り続けてる

ちょうど今高層ビルが崩れ落ちてるような状態ってわけ

そんで俺は悩みを抱えた心そのままに

彷徨ってしまってるんだ

愛と平和って一体全体何なんだ?

いつから限られた人間のみが享受出来るものになったんだ?

書き言葉のどこに真実があるんだ?

もしそれを読める奴が1人もいなけりゃさ

誰もが無防備なまま

新たな時代を迎えちゃうわけだぜ?

じっくり考えている時間は無いぜ

俺たちは混乱の時代に生きているんだ(×6)

【管理人のひとこと】

グリーンデイお得意のレベルソングという感じ。

これまでも所謂パンクな歌詞っていうのは彼らの真骨頂だったわけですが、このアルバムでは特にその面が強調されていますね。

このアルバムの他の曲もどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】GREEN DAY/グリーン・デイ アルバム「Revolution Radio/レヴォリューション・レディオ」