【歌詞和訳】Ordinary World/GREEN DAY オーディナリー・ワールド/グリーン・デイ

「Ordinary World/オーディナリー・ワールド」は、アメリカのロックバンド・GREEN DAY/グリーン・デイが2016年に発表した楽曲です。

アルバム「Revolution Radio/レヴォリューション・レディオ」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

この何の変哲も無い世界のどこに

光り輝く街を見つけられるんだ?

どうすればこのありふれた世界の奥深くに

宝物を残せるんだ?

日々は過ぎ行く

それが俺が生きている間にいる世界なんだ

ありふれた世界さ

スポンサーリンク

この何の変哲も無い世界で

もし流れ星を見つけたら どんな願いを込める?

俺は地球や 果てはずっと遠くの世界の終わりに

向かって歩いてるんだ

この何の変哲も無い世界で

なぁ 俺はさ

そんなに多くの物は持っちゃいないけど

でも俺たちの手にしてる物は充分過ぎるくらいのもんだろ?

この何の変哲も無い世界で

この何の変哲も無い世界のどこに

光り輝く街を見つけられるんだ?

どうすればこのありふれた世界の奥深くに

宝物を残せるんだ?

なぁ 俺はさ

そんなに多くの物は持っちゃいないけど

でも俺たちの手にしてる物は充分過ぎるくらいのもんだろ?

この何の変哲も無い世界で

【管理人のひとこと】

「何の変哲も無い世界」というのはおそらく逆説的なニュアンス?

シンプルながら、アルバム全体を表すような良い歌詞です。

これでもまだ「良い子ちゃんグリーンデイ」な気はしますが、下手にシリアスになり過ぎない方が彼ららしいので、今後に大いに期待。

(それにしても、Amazonでこのアルバムのカテゴリーが「ヘヴィーメタル」になってんのはどういうことでしょうか?(笑))

このアルバムの他の曲もどうぞ!

【歌詞和訳・アルバム全曲・まとめ】GREEN DAY/グリーン・デイ アルバム「Revolution Radio/レヴォリューション・レディオ」


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。