【歌詞和訳】Who Did You Think I Was/John Mayer Trio フー・ディド・ユー・シンク・アイ・ワズ/ジョン・メイヤー・トリオ

Who Did You Think I Was/フー・ディド・ユー・シンク・アイ・ワズは、アメリカのシンガーソングライター・John Mayer/ジョン・メイヤーが、Pino Palladino/ピノ・パラディーノ、steve Jordan/スティーヴ・ジョーダンをバックに従え結成したトリオの楽曲です。

アルバム「Try!/トライ!」に収録されています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

俺は君を思って笑みを浮かべてはいるけど

恥ずかしいなんて気持ちは一切無いよ

でも君は俺を別の奴と間違えて名前を呼んだんだ

まるで味わったことのない

説明しようが無い気分だったよ 悲しかったな

俺を誰だと思ってたんだ?

一日が始まる朝にはいつも

俺は心を決めるんだけど

すぐに逆戻りさ

自分であれこれいじくりまわして

考えてしまうのが俺の悪い癖だ

俺を誰だと思ってたんだ?

スポンサーリンク

君は俺の存在に気づいたんだろうけど

取るに足らない奴だと思ってることくらい知ってるよ

俺を誰だと思ってたんだ?

俺は物静かな歌を歌う奴という認識?

彼は君を虜にさせる奴ってこと?

俺は最後の最後まで輝き続けてなきゃ

眼中には入らないってわけか?

一節歌ってあげるよ

君には良さが分からないだろうけどね

俺はまだ半人前だけど 今に見てろよ

俺は世界の重みを一手に引き受けてるんだ

俺を誰だと思ってたんだ?

【管理人のひとこと】

めっちゃかっこいいからPV見るべし。

ジョン・メイヤーのその他の楽曲和訳もどうぞ!

【歌詞和訳】Something’s Missing/JOHN MAYER サムシング・ミッシング/ジョン・メイヤー

【歌詞和訳】Vultures/JOHN MAYER ヴァルチャーズ/ジョン・メイヤー

【歌詞和訳】Good Love Is On The Way/JOHN MAYER TRIO グッド・ラヴ・イズ・オン・ザ・ウェイ/ジョン・メイヤー・トリオ

【歌詞和訳】Out Of My Mind/John Mayer Trio アウト・オブ・マイ・マインド/ジョン・メイヤー・トリオ


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。