【歌詞和訳】Last Christmas/Wham! ラスト・クリスマス/ワム!

Last Christmas/ラスト・クリスマスは、イギリスの音楽デュオ・Wham!(ワム)が1984年に発表した楽曲です。

クリスマスの失恋について歌った曲で、日本でも大ヒット。誰でも一度は耳にしたことがあるほどの有名曲になっています。

【YOUTUBE(ユーチューブ)動画】

公式のMV/ミュージックビデオ・PV/プロモーションビデオです。

【和訳】

(サビ)

去年のクリスマスに

私はあなたに心を捧げたけれど

あなたはすぐ次の日にそれを要らないと言った

今年のクリスマスは

涙を流したくないから

他の誰か特別な人に

私の心を捧げようと思うわ

(×2)

スポンサーリンク

私はあなたから距離を置いたわ

ひどく傷ついたし シャイだったから

でもあなたはまだ私のことを見てる

何か言ってよ

「あなたの瞳に私は映ってるの?」

あれから1年が過ぎたけど

驚くようなことじゃないわ

(メリークリスマス)

「愛してるわ」と書いた手紙をあなたに送った

そういうことよ

今はなんて自分が愚かだったのかと思ってるけど

もしあなたが今私にキスしたとすれば

あなたが私をまた騙そうとしてるってことくらい分かるわ

(サビ 繰り返し×2)

疲れた目をした友人が

たくさんいる部屋の中で

私はあなたや あなたの冷たい心から隠れてたの

あなたを頼りにしていたのにな

私? あなたに悩み事を打ち明けていたと思うわ

心の中に炎を宿した私の恋人の表情

彼はもういないけど 私の心を引き裂いたわ

今では私は真実の愛を見つけたの

あなたはもう二度と私を騙したりなんて出来ないわ

心の中に炎を宿した私の恋人の表情

(私はあなたに心を捧げた)

彼はもういないけど 私の心を引き裂いたわ

たぶん来年は別の人に捧げるの

特別な人にね

【管理人のひとこと】

クリスマスの失恋について歌った曲なので

少なくともカップルで聴くのは微妙なところではありますが(笑)

何はともあれ、今でも毎年耳にする超有名曲です。

ただ、意外だったのはこの曲全英1位獲っていないんですね。(最高位は2位)

近年ではEXILEなどもこの曲をカバーしていますので、クリスマスシーズンには

また多く耳にする機会があるでしょうね。

こちらもどうぞ!

【歌詞和訳】Santa Claus Is Coming to Town/Justin Bieber サンタ・クロース・イズ・カミング・トゥ・タウン/ジャスティン・ビーバー

【歌詞和訳】Happy Xmas (War Is Over)/John Lennon ハッピー・クリスマス(戦争は終わった) John Lennon/ジョン・レノン

【歌詞和訳・まとめ】定番で有名な洋楽・英語の人気クリスマスソングメドレー!

洋楽も超充実の音楽聴き放題サービスは「Amazon Music unlimited」

まずは30日間の無料体験から!


【アナタの洋楽&英語ライフをグレードアップさせるためにおすすめのサービス】

洋画のラインナップも豊富なビデオオンデマンド Hulu

100万曲以上の音楽聴き放題サービス Amazon Prime Music

TOEICマスターに俺はなる! 【スタディサプリ ENGLISH】 3つとも無料体験できるよん。
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする